SILABARUL HIRAGANA

Sistemul de scriere japoneză

Există trei tipuri de scriere în japoneză: silabarul Hiragana, silabarul Katakana și Kanji- ideograme chinezesti. Toate cele trei scrieri pot fi văzute într-o singură propoziție. Cu verde katakana, cu albastru Hiragana si cu rosu Kanji.

テレビを見ます。-Ma uit la televizor.

terebi wo mimasu.

Hiragana și katakana ca si alfabetul, reprezintă sunete. După cum se poate vedea în exemplul de mai sus

silabarul Hiragana are o formă rotunda si este utilizat pentru sufixe de conjugare, particule pentru functii sintactice, și cuvintele native japoneze care nu pot fi scrise cu kanji. Silabarul Katakana, care are mai degrabă forme drepte, este utilizat în mod normal pentru scrierea cuvintelor imprumutate și nume străine. De exemplu, cuvântul japonez pentru "televiziune" este scris în katakana テレビ (terebi). Kanji, sau

caracterele chinezești, reprezintă nu doar sunete, ci și înțelesuri. În general, Kanji sunt folosite

pentru substantive și radacini verbale si adjective.

I. SILABARUL HIRAGANA

 1.     Silabe Hiragana de baza

Există patruzeci și șase silabe hiragana de bază, care sunt enumerate mai jos. După ce memorați

această diagramă, veți putea transcrie toate sunetele japoneze. Nu trebuie sa va grabiti sa le invatati pe toate intr-o zi. Exersati scrierea zilnic.

		a	i	u	e	o
∅		あ a [a]	い i [i]	う u [u͍]	え e [e]	お o [o]
K		か ka [ka]	き ki [ki]	く ku [ku͍]	け ke [ke]	こ ko [ko]
S		さ sa [sa]	し shi [şi]	す su [su]	せ se [se]	そ so [so]
T		た ta [ta]	ち chi [ci]	つ tsu [ţu]	て te[te]	と  to [to]
N		な na [na]	に ni [ni]	ぬ nu [nu]	ね ne [ne]	の no [no]
H		は ha [ha]	ひ hi [hi]	ふ fu [fu]	へ he [he]	ほ ho [ho]
M		ま ma [ma]	み mi [mi]	む mu [mu]	め me [me]	も mo [mo]
Y		や ya [ia]		ゆ yu [iu]		よ yo [io]
R		ら ra [ra]	り ri [ri]	る ru [ru]	れ re [re]	ろ ro [ro]
W		わ wa [ua]				を wo[uo]
*	ん n

* Silabele し, ち și つ s-au transcris  shi, chi, și respectiv, tsu find mai aproape de pronuntia engleză.

 Romanizarea sau scrierea Romaji (scrierea cu litere latine) este data pentru referinta de pronuntie generală. Intre parantezele drepte este redata pronuntia in romana.

Sa invatam sa scriem pe rand silabele HIRAGANA.

 Sa incepem cu vocalele A, I, U, E, O

Urmeaza seria KA, KI, KU, KE, KO.

Seria SA, SHI, SU, SE, SO.

Seria TA, CHI, TSU , TE , TO.

Seria NA, NI, NU, NE NO

Seria HA, HI, FU, HE, HO.

Seria MA, MI, MU, ME, MO.

Seria YA, YU, YO

Seria RA, RI, RU, RE, RO

SeriaWA, WO si N

2. Hiragana cu semne diacritice

Puteti să transcrieti 23 de sunete suplimentare prin adăugarea unor semne diacritice. Cu o pereche de linii diagonale scurte , consoane surde k, s, t, și h devin consoane sonore g, z, d, și b, respectiv. Consoana  h devine "p" prin adăugarea unui mic cerculet.

G	が ga [ɡa]	ぎ gi [ɡhi]	ぐ gu [gu]	げ ge [ɡhe]	ご go [ɡo]
Z	ざ za [za]	じ ji [gi]	ず zu [zu͍]	ぜ ze [ze]	ぞ zo [zo]
D	だ da [da]	ぢ (ji) [gi]	づ (zu) [zu͍]	で de [de]	ど do [do]
B	ば ba [ba]	び bi [bi]	ぶ bu [bu͍]	べ be [be]	ぼ bo [bo]
P	ぱ pa [pa]	ぴ pi [pi]	ぷ pu [pu͍]	ぺ pe [pe]	ぽ po [po]

*Silabele ぢ(ji) si づ (zu) se pronunta la fel ca じ si ず, dar se folosesc mai rar.

3. Transcrierea sunetelor contractate

 Silabele や [ya],  ゆ[yu] si よ[yo] scrise mai mic dupa al doilea sir hiragana in "i" (cu exceptia vocalei い [i]) sunt folosite pentru a transcrie sunete contractate. Sunetul contractat reprezintă o singură silabă.

4.Transcrierea consoanelor duble

 Caracterul minuscul tsu (っ) sau Sukuon-ul , denumit de asemenea chiisai tsu   sau chiisana  (română: micul tsu) se folosește pentru indicarea dublării unei consoane. Sokuonul nu se poate folosi la începutul unui cuvânt, nici înainte unei vocale (a, i, u, e și o), nici înaintea unei more începând cu consoanelor (n, m, r, w și y) sau cu o consoană sonoră (g, z, d și b) sau cu h. Doar înainte morelor incepând cu consoanelor k, p, s sau t se folosește sokuon-ul. Semnul sokuon este romanizat cu dublarea consoanei. Litera っscris mai mic se plaseaza chiar in fata consoanei pe care o dubleaza.

Exemple:

いっぷん- ippun

にっぽん – Nippon

やった- yatta

かった-katta

さっか-sakka

ざっし- zasshi

5. Vocalele lungi

Puteți lungi o vocala adăugând  după aceasta fie あ, い, sau う in functie de vocala pe care vreti sa o lungiți.

Sunetul	Vocala care lungește sunetul
/ a /	あ
/ i / e /	い
/ u / o /	う

Este important să aveti grija sa lungiti vocala suficient de mult pentru că altfel puteți spune lucruri de genul "aici" (こ こ) în loc de "liceu" (こ う こ う) sau "tanti" (お ば さ ん) în loc de "bunica" (お ば あ さ ん) daca nu pronuntati corect!

6. Pronunția lui ん

Litera ん  este considerat ca o silaba intreaga, iar pronuntia lui variază în funcție de sunetele care il urmeaza, deoarece locul de articulare asimileaza consoanele urmatoare.

• Urmat de [m] [p] [b] (コ ン マ, さ ん ぽ, と ん ぼ),  ん se pronunta ca [m];
• urmat de  [k] [g] (て ん き, お ん が く) ん se pronunta [gn];
• Atunci când ん este la sfârșitul cuvantului  (ほ ん, こ う え ん) se pronunta nazal;
• Urmat de  n, t, d, s si z,  ( みんな、べんとう、もんだい、れんらく) ん este pronunțat ca "n" romanesc.