LECTIA 1. KORE WA NAN DESU KA?

LECTIA 1

これはなんですか？

KORE WA NAN DESU KA?

A:これは なんですか？

Kore wa nan desu ka?

B:それは ほんです。

sore wa hon desu.

A:あれは なん ですか？

Are wa nan desu ka?

B:あれは まど です。

Are wa mado desu.

A:これは なん ですか？

Kore wa hon desu ka?

B:はい、そう です。

Hai, sō desu.

A:あれは  ほん ですか？

Are wa hon desu ka?

A:いいえ、そう でわ ありません。

Iie, sō dewa arimasen.

VOCABULAR

これ kore = acesta/aceasta (de langa mine)

なん nan = ce?

それ sore = acela/ aceea( de langa tine)

ほん hon =carte

あれ are =acela/ aceea (de acolo)

まど mado =fereastra

はいhai =da

そう sō =aşa

いいえ iie = nu

いえ ie＝casa

いけ ike = iaz

こい koi = pasiune

えき eki =gara; statie

きくkiku =crizantema

こえkoe voce

あい ai = dragoste

かお kao =obraz;faţa

かきkaki =pruna

あかい akai =rosu

あおい aoi =albastru

おおきい ōkii= mare(adj.)

わたし watashi ＝eu

あなた anata= tu

がくせい gakusee= elev

めいし meishi= carte de vizita

  

GRAMATICA

1. これ kore, それ sore, あれ are  corespund pronumelor demonstrative din limba romana.

Ø  これ indica apropierea de vorbitor.

              Ex: これは ほんです。Aceasta ( de langa min) este o carte./ Acestea (de langa mine) sunt carti.

Ø  それ indica apropierea de interlocutor.

Ex: それは ほんです。 Aceea ( de langa tine) este o carte./ Acelea (de langa tine) sunt carti.

Ø  あれ indica departarea de ambii participanti la conversatie.

Ex:  あれは まど です。 Aceea de acolo este o fereastra./ Acelea de acolo sunt ferestre.

OBSERVATIE!!!

- In limba japoneza nu exista numar si gen.

2. Particula は[pronuntata WA, nu HA]  este o particula de tematizare , ce marcheaza tema enuntului( lucrul despre care se vorbeste in acea propozitie, care corespunde de cele mai multe ori cu subiectul propozitiei). Particula は nu are corespondent in limba romana.

3. Copula です[desu] corespunde verbului "a fi" din limba romana la timpul prezent si are aceeasi forma la toate persoanele. Forma negativa la timpul prezent este でわ ありません[dewa arimasen].

OBSERVATIE!!!!

- Verbul in limba japoneza ocupa ultimul loc in propozitie.

Pentru a forma o propozitie in limba japoneza cu ajutorul copulei です utilizam urmatorul model:

                                     X は Y です。  X este Y.

Exemple:

 これは　ほん です。Aceasta este o carte.

わたし　は　がくせい　です。　Eu sunt elev.

Pentru a forma o propozitie negativa in limba japoneza folosim modelul:

                              X は Y でわ ありません。  X  nu este Y.

Exemple:

あれは　まど　でわ　ありません。Aceea nu este o fereastra.

あなたは　せんせい　でわありません。Tu nu esti profesor.

4. Particula か[ka]　este o particula interogativa care se foloseste pentru a forma intrebari. Se plaseaza la sfarsitul propozitiei.

 Exemple.

これは　ほん です。Aceasta este o carte.

これは　ほん ですか 。Aceasta este o carte?

5. A face cunostinta/ a se prezenta.

Conversatie. かいわ

 イオネスク：はじめまして。わたしは　イオネスクです。どうぞ　よろしく。

たなか：はじめまして。わたしは　たなかです。こちら　こそ、どうぞ　よろしく。これは　めいしです。

イオネスク：どうもありがとう。

Ionesuku: Hajimemashite. Watashi wa Ionesuku desu. Dōzo yoroshiku.

Tanaka: Hajimemashite. Watashi wa Tanaka desu. Kochira koso, dōzo yoroshiku. Kore wa meishi desu. Ionesuku: Dōmo arigatō.

あいさつ [aisatsu] . Saluturi

おはよお[ohayō]= buna dimineata

おはよお ございます[ohayō gozaimasu]= buna dimineata(politicos)

こんにちは[konnichiwa]= buna ziua

はじめまして [hajimemashite]= Ce mai faceti?/ Incantat de cunostinta (lit. ne intalnim pentru prima data)- se foloseste cand facem cunostinta cu cineva pentru prima data.

どうぞ よろしく[ dōzo yoroshiku]= Incantat sa va cunosc (lit. va rog sa ma tratati cu ingaduinta)

こちら　こそ[ kochira koso]= placerea e de partea mea (lit. eu ar trebui sa fiu cel care spune asta)

  さようなら [sayōnara]= la revedere

こんばんは  [konbanwa]= buna seara

おやすみなさい [oyasuminasai]= noapte buna

 ありがとう [arigatō] =multumesc

どうも ありがとう[dōmo arigatō]= multumesc mult

ありがとう ございます [arigatō gozaimasu]= multumesc (politicos)

 すみません([sumimasen]= ma scuzati, imi pare rau

EXERCITII

1. Cititi urmatoarele propozitii si transcrieti-le in rōmaji.

これは　まど　です。

あれは　いけ　です。

これは　なん　ですか。

それは　きく　です。

 あれは　なん　ですか。あれは　いえ　です。

あれは　　かき　です。

2. Formati propozitii substituind elementul urmator:

 これは　ほん　です。（まど）

これは　いけ　です。（あれ）

あれは　いえ　ですか。（いけ、なん、きく）

これは　かき　です。（でわ　ありません）

これは　いけ　でわ　ありません。（あれ）

あれは　いえ　でわ　ありません。（まど）

あれは　えき　でわ　ありません。（それ）

それは　ほん　でわ　ありません。（です）

  

3.Cititi urmatoarele cuvinte si transcrieti-le in rōmaji:

いえ、いけ、　えき、こえ、　あい、　かお、　かき、　あかい、　あおい、おおきい

４.Scrieti in Hiragana urmatoarele cuvinte:

sensei, gakusei, hon, iie, hai, nan, meishi, akai, mado, kiku, eiga(film), arigatō, sayōnara, konnichiwa, konbanwa, ohayō gozaimasu, hajimemashite, dōzo yoroshiku.

5. Traduceti in japoneza:

a. Ce este aceasta(de langa mine)? Aceea (de langa tine) este o carte.

b. Ce sunt acelea de acolo? acelea de acolo sunt crizanteme.

c. Ce este aceea de acolo? Aceea este gara.

d. Acelea (de langa tine) sunt ferestre?  Da, acestea( de langa mine) sunt ferestre.

e. Acesta de aici este un iaz? Da, asa este.